Changes between Version 1 and Version 2 of TurnByTurnNavigationEN

Timestamp:

Oct 29, 2010, 6:57:19 PM (14 years ago)

Author:

Martin Kolman

Comment:

--

TurnByTurnNavigationEN

@@ -3 +3 @@
 [[PageOutline]]
 
-''Červené kruhy označují tlačítka na které je nutné kliknout.''
+''Red circles mark buttons you should click on to complete the guide.''
 
-== Nalezení cesty ==
+== Getting a route ==
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt1.png, 50%)]][[BR]]
-Kliknutím na tlačítko "'''menu'''" přejdeme do menu.
+Go to the menu by clicking on the "'''menu'''" button.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt2.png, 50%)]][[BR]]
-Kliknutím na tlačítko "'''route'''" přejdeme do podmenu pro hledání cesty.
+Now go to the routing submenu by clicking on the "'''route'''" button.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt3.png, 50%)]][[BR]]
-V tomto příkladě použijeme režim "'''Point to Here, Here to Point'''", tedy hledání cesty z a do aktuální pozice. Navigaci krok za krokem je samozřejmě možné aktivovat i pro cesty nalezené jiným způsobem.
-
+We will use the "'''Point to Here, Here to Point'''" mode in this example, which finds a route to and from our current position. It is of course possible to use turn-by-turn navigation for routes obtained by using other modes.
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt4.png, 50%)]][[BR]]
-Nyní klikneme na tlačítko "'''end'''", které nám umožní na mapu vložit cíl pro vyhledání cesty z naší aktuální pozice.
+Clicking on the "'''end'''" button enables the destination entry.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt5.png, 50%)]][[BR]]
-Jakmile tlačítko zezelená, můžeme kliknutím na mapu vložit cílový bod pro hledání trasy.
+Once the button turns green, you can add the destination point by simply clicking on the map.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt6.png, 50%)]][[BR]]
-Zelený terčík na mapě značí cílový bod pro vyhledávání trasy. Nyní můžeme tlačítkem "'''route'''" spustit vyhledávání cesty mezi naší aktuální pozicí a cílovým bodem.
+Green marker on the map represents the destination. Clicking on the "'''route'''" button triggers routing between our current position and the destination.
 
-== Aktivace navigace krok za krokem ==
+== Turn-by-turn activation ==
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt7.png, 50%)]][[BR]]
-Modrá čára představuje nalezenou cestu, žluté body značí místa, kde je nutné nějak změnit směr, tzn například zabočit, změnit jízdní pruh, etc.
-Klikneme na tlačítko "'''route info'''" pro vstup do informačního menu k nalezené cestě.
+Blue line represents the route, yellow points mark turns, lane changes, etc.
+Click on the "'''route info'''" route info button to enter the information submenu for the current route.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt8.png, 50%)]][[BR]]
-Toto menu ukazuje některé informace o nalezené cestě. Kliknutím na tlačítko "'''tools'''" se přesuneme do submenu možných funkcí této cesty.
+This menu shows information about the current route. Click on the "'''tools'''" to enter the route tools submenu.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt9.png, 50%)]][[BR]]
-Vybereme "'''start navigation'''".
+Click on "'''start navigation'''".
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt10.png, 50%)]][[BR]]
-Nyní je nutné zvolit od kterého bodu na trase má navigace krok za krokem začít. V našem příkladě vybereme "'''closest step'''", tzn. navigace začne od bodu nejbližšího k naší pozici.
+Now select from which point of the route should the navigation start.
+We will use "'''closest step'''" in our example, that means that the navigation will start from the point, that is closest to our current position.
 
 [[Image(http://modrana.org/misc/tbt_images/tbt11.png, 50%)]][[BR]]
-Navigace krok za krokem byla úspěšně aktivována !
+Congratulations, you have just successfully activated turn-by-turn navigation in modRana !
 
 == Poznámky ==